gallery Sayopiyo:2011年04月30日

Posted by at

2011年04月30日

Prayer and Strength

Art gallery Sayopiyo presents :
"Prayer and Strength"
----- Smaller scale exhibition -----

Illustration : yoyo Quartz [Strength - white area]

When : Opens on April 30th, 2011 at 6 a.m. SLT
Where : Kick Sim http://slurl.com/secondlife/Kick/125/150/801

Illustration : yoyo Quartz [Strength - white area]
Photograph : Sayoko Moonwall [Prayer - black area]

Photograph : Sayoko Moonwall [Prayer - black area]

yoyo Quartz is an active artist in both real life and second life. Using the unique capabilities of SL, the illustrations have been given movement and 3D style. At this gallery Koinobori (Carp) is the expression of strength to overcome the hardship. At this gallery his illustration is the expression of strength to overcome challenges.

Illustration : yoyo Quartz [Strength - white area]

"Front Gear", "Koinobori", and "Fukinagashi" rotate. If the rotation is stopped or slowed down, please right-click. Rotation should resume.

Sayoko Moonwall often introduces Japanese culture through her photography. Her photography at this gallery is her expression of prayer using the capabilities of SL.
It is a little smaller scale gallery. We look forward to seeing you.

● Prayers and Strength / Haruno Watanabe

http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=oyUyLZ4GjXw

● Prayers and Strength / horunn Luv

http://www.youtube.com/watch?v=kEztS5buQqM

● Prayers / horunn Luv

http://youtu.be/8FG5LO7b5nQ

Prayer and Strength / Smaller scale exhibition (SLurl)
http://slurl.com/secondlife/Kick/125/150/801

Prayer and Strength / Japanese ver.
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1084679.html

2 x Art Exhibitions - PV
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1022549.html

English translation is by Haruno Watanabe if you have any questions.

Gallery Sayopiyo
http://gallerysayopiyo.slmame.com/

Posted by gallery Sayopiyo at 18:25 │Comments(0) │Articles in English

2011年04月30日

“Prayer & Strength (祈りと強さ)”

2011年
※5月02日：動画 (マシニマ) 追加
※5月02日：“強さの間” の床の仕掛けのON-OFFについて追加
※5月02日：“祈りの間” のキャンドル部屋への移動方法について追加
※5月05日：動画 (マシニマ) 追加
※5月09日：動画 (マシニマ) 追加
※5月13日：会場に展覧会用ギフトを二点置きました
※5月21日：リンデン公式 “行き先ガイド (公式ビューワ右タブ参照)” に選出
※5月27日：memoly.pressショーケースに掲載～リンク追加
※8月02日：“祈り”～黒のエリアに新たな仕掛けを追加
※9月05日：SLTV 旅々夢大陸 Kick SIMから女子アナx4+タケルで生中継
※9月06日：SLTV 旅々夢大陸 Kick SIM編アーカイブ公開
2012年
※3月06日：VWBC CYBER CREATIONS収録 (放送日未定)

Art Gallery Sayopiyo Presents :
『Prayer and Strength 』
----- 祈りと強さ～小さな展覧会に大きな想いを込めて -----

4月30日(土) 22時(JST)、メタワールドのKick SIM上空で
小さな展覧会～Prayer & Strength (祈りと強さ)を開催します。
こいのぼり作品もそのままですので、会期は5月中旬迄の予定。

▲ "祈り"エリア内奥に広がる『キャンドルの間』 / Sayoko Moonwall 。

こちらは当初、他所ギャラリーのワンフロアをお借りして開催する
はずでしたが、残念ながら開催前にSIMが撤退となりましたので
本店予定地の上空を使い、フロアごと再現したものです。
その為、『2-FILTERS　5-SPACES』や『Captive Balloon』のような
大掛かりなアート展とは異なる位置付けになります。

対となる二つの空間に込めた私たちの想いは、タイトルからお察しください。

▲ "強さ"エリアは本来の鯉のぼりの意味を強めた上で独自の解釈を加えている / yoyo Quartz。

・オープン日時 ： 2011年4月30日(土) 22:00(JST)
・場所： Metaworld Kick SIM (スカイ～本店予定地上空800m)
・SLurl ： http://slurl.com/secondlife/Kick/125/150/801
※会場に到着しましたら、部屋の奥まで歩き回ってみてください。

・Illustration ： yoyo Quartz (“強さ”～白のエリア)
・Photograph ： Sayoko Moonwall (“祈り”～黒のエリア)

▲ 東西にあるTPから他のギャラリーへ移動可。緑球からはLM一覧を記したノートを受け取れる。

今回の展覧会は、以下の皆様のご協力の元に実現しました。
この場を借りて心よりの御礼申し上げます。

・ご協力：敬称略・順不同
Kosamu Oh (パーティクル)　/　cham Qinan (サウンドエフェクト)
Okoge Questi (スクリプト)　/　Jam Hirano (スクリプト)
Haruno Watanabe (翻訳)

-----------------------------------------------------------

▲ 鯉のぼり床面の透過変化は通常OFF。稼働時期はyoyo Quartz迄お問い合わせください。

こいのぼりの床面の透過～不透明と変化する仕掛けは通常OFF。
撮影等でオンにする必要がある場合はyoyo Quartzまでご連絡ください。

▲ 目に見えない部屋は、青の四角で囲まれたエリア。祈りのエリアの左奥です。

見えない部屋の場所は上記フロアマップを参照ください (青いエリア)。
目の前には写真が点滅していますが、通り抜けが可能です。

-----------------------------------------------------------

　gallery Sayopiyo
　Smaller scale Art Exhibition
　Kick/125/150/801

　期間限定で開催される小さな展覧会。
　Kick SIM (本店予定地) 上空が会場。
　地上からはSIM中央のTPで移動可。

　さらに上空にはSayoko Moonwallの
　Lotus Galleryがある。

● Prayer & Strength (祈りと強さ) (SLurl)
http://slurl.com/secondlife/Kick/125/150/801

● Prayer & Strength / English Page
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1084939.html

● キャンドルのある隠し部屋への移動方法
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1086054.html

● 二点のギフトの置かれた場所
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1090720.html

● memoly.pressショーケース～白と黒の空間～gallery Sayopiyo
http://memolypress.com/2011/05/26235810.php

※当ギャラリーでの撮影及び撮影したSSのブログ掲載はご自由にどうぞ。

※会場では前方の歯車、こいのぼり本体、吹き流しの三箇所が回転していますが、
環境により回転が止まったり、回転速度が落ちることがあります。
その場合、上記箇所を右クリックして正常な回転に戻した後にご覧ください。

● Prayers and Strength / 撮影 : Haruno Watanabe

http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=oyUyLZ4GjXw

● Prayers and Strength / 撮影 : horunn Luv

http://www.youtube.com/watch?v=kEztS5buQqM

● 「祈り」 / 撮影 : horunn Luv

http://youtu.be/8FG5LO7b5nQ

● 旅々夢大陸Vol.43 Hotaru no mori (Kick SIM) / SLTV

http://ustre.am/:19Hkk

● gallery Sayopiyo (本館 / Sayoko個展開催)
● gallery Sayopiyo (和装アートギャラリー)
● gallery Sayopiyo (新本館) ※準備中

Posted by gallery Sayopiyo at 01:19 │Comments(0) │展覧会出展案内

このページの上へ▲